10/05/2026
Estimados clientes: Nuestra oficina ha hablado con muchos de ustedes sobre el problema de los créditos fiscales anticipados excesivos para las primas del seguro médico —obtenidos a través del Mercado de Seguros Médicos, comúnmente conocido como "Obamacare"— y los cambios que entrarán en vigor en 2026 (y que continuarán hasta que el Congreso apruebe otra reforma sanitaria o derogue la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio). Antes de 2026, si sus ingresos superaban la cantidad estimada para el año, usted estaba obligado a reembolsar una parte de los subsidios de las primas al presentar su declaración de impuestos. Sin embargo, la diferencia ahora radica en que, anteriormente, el monto que un contribuyente debía reembolsar estaba sujeto a un límite máximo basado en su estado civil para efectos de la declaración y el número de dependientes; por ejemplo, para las parejas casadas que declaraban conjuntamente, el límite era de $3,250 (véase la tabla). A partir de 2026, estos límites desaparecerán por completo, lo que significa que si usted recibió un subsidio de $8,000 —superando el límite anterior de $3,250—, estará obligado a reembolsar la totalidad del monto. Esta situación resulta difícil de comprender y frustrante para muchos, especialmente para los trabajadores por cuenta propia. Sabemos que el periodo de inscripción para 2027 se acerca rápidamente; por ello, le recomendamos que haga todo lo posible por estimar con precisión sus ingresos de 2027 o que considere informarse sobre planes de salud privados que podrían ser una opción viable. Sugerimos explorar diversas alternativas o, al menos, comprender las consecuencias de subestimar sus ingresos para el próximo año. Consulte a su agente de seguros médicos y tenga en cuenta otras opciones, como los planes patrocinados por el empleador o los planes privados. Por favor, no dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta.
Dear Clients: Our office has spoken with many of you about the issue of excessive advance health insurance premium credits—obtained through the Health Insurance Marketplace, commonly known as "Obamacare"—and the changes that will take effect in 2026 (and will continue until Congress passes another health care reform or repeals the Affordable Care Act). Before 2026, if your income exceeded the estimated amount for the year, you were required to repay a portion of the premium subsidies when you filed your tax return. However, the difference now is that, previously, the amount a taxpayer had to repay was subject to a maximum limit based on their filing status and the number of dependents; for example, for married couples filing jointly, the limit was $3,250 (see table). Starting in 2026, these limits will be eliminated entirely, meaning that if you received an $8,000 subsidy—exceeding the previous limit of $3,250—you will be required to repay the entire amount. This situation is difficult to understand and frustrating for many, especially the self-employed. We know that the 2027 enrollment period is fast approaching; therefore, we encourage you to do your best to accurately estimate your 2027 income or to consider learning about private health plans that might be a viable option. We suggest exploring various alternatives or, at least, understanding the consequences of underestimating your income for next year. Consult your health insurance agent and consider other options, such as employer-sponsored or private plans. Please feel free to contact us if you have any questions.
