شانتي Shanti

LE MOT DE Zélia #3

Zélia est en service civique au sein de notre pôle communication.

Il y a quelques mois, elle quittait la France avec son fidèle compagnon Oslo, direction Nefta, pour 6 mois. Elle ne savait pas vraiment à quoi s'attendre, mais elle s'est laissée porter par l'aventure.

Aujourd'hui, elle partage avec nous son mot : « Immersion ».

Lors de son expérience à Nefta, elle a pu plonger au cœur d'une nouvelle culture : des savoir-faire ancestraux transmis de génération en génération, des habitudes du quotidien, des foyers qui l'ont accueillie à bras ouverts. Chaque rencontre, chaque échange partagé avec les habitant·e·s lui a permis de découvrir ce territoire et celles et ceux qui le font vivre.

👉 Et vous, à quoi pensez-vous quand vous entendez le mot « Immersion » ?

حلقة جديدة مع زِليا، متطوّعة في الخدمة المدنية. ضمن قسم Communication شانتي.
منذ أشهر، شدّت الرحال من فرنسا مع رفيقها الوفي Oslo، ووجهتها كانت نفطة لمدة ستة أشهر. ما كانتش تعرف بالضبط شنّو يستناها، أما خلّت روحها تمشي مع المغامرة وتعيشها خطوة بخطوة.

اليوم تشاركنا كلمتها : « الاندماج ».

خلال تجربتها في نفطة، تمكّنت من الغوص في قلب ثقافة جديدة: مهارات وحرف تقليدية توارثتها الأجيال، عادات من الحياة اليومية، وديار فتحتلها أبوابها واستقبلتها بكل رحابة. كل لقاء، وكل تبادل مع أهالي المنطقة، خلاها تكتشف هذا المكان أكثر، والناس اللي يصنعوا حيويته ويحافظوا على روحو.

وإنتوما، شنوة يجي في بالكم كي تسمعوا كلمة « الاندماج »

De Tunisie à Monaco, L’artisanerie a pris la route pour une nouvelle aventure 🇹🇳🇲🇨

À l’occasion du @ 2026, notre équipe a eu l’opportunité de présenter les créations de nos artisan·e·s et de faire découvrir des savoir-faire tunisiens façonnés avec passion, notamment dans le cadre des actions soutenues à Nefta.
Entre rencontres, échanges et découvertes, cette participation a été une belle occasion de valoriser nos territoires, nos métiers et les histoires derrière chaque pièce.
Une nouvelle étape pour continuer à faire rayonner l’artisanat tunisien au-delà des frontières.

Un grand merci à Mme Selima Ben Said Lakhoua, Consule Honoraire de Monaco en Tunisie, et à la Direction de la Coopération Internationale du Gouvernorat Princier de Monaco pour son accueil, sa confiance et cette belle opportunité de mettre en lumière notre projet.

بمناسبة Salon Monaco Méditerranée 2026 ، كان عنا الشرف باش نقدّموا إبداعات الحرفيّات والحرفيّين متاعنا، ونعرّفوا الزوّار بالحرف التونسية الأصيلة اللي تتصنع بكل شغف، خاصة في إطار الأنشطة اللي قاعدين نخدموا عليها في نفطة.
بين اللقاءات، والتبادل، والاكتشاف، كانت المشاركة هاذي فرصة باش نعرّفوا أكثر بمناطقنا، بحرفنا، وبالحكايات اللي ورا كل قطعة.
خطوة جديدة تخلّينا نواصلوا الحرف التونسية للعالم.

كلّ الشكر لـ Direction de la Coopération Internationale du Gouvernorat Princier de Monaco على حسن الاستقبال، والثقة، وهالفرصة القيّمة باش نسلّطوا الضوء على مشروعنا.

Retour sur la 2ᵉ réunion transnationale du projet YES-MED, organisée les 7 et 8 juillet 2026 à Nador, au Maroc, et accueillie par notre partenaire

Durant deux journées de travail collaboratif, les partenaires ont fait le point sur l'avancement du projet, partagé leurs expériences et défini les prochaines étapes de mise en œuvre.
Les échanges ont porté en particulier sur le parcours de formation des formateurs, afin de renforcer les activités de formation et d'assurer une mise en œuvre efficace des actions du projet.
Cette rencontre a également été une occasion de consolider la coopération entre les partenaires et de poursuivre notre engagement commun en faveur de l'autonomisation des jeunes, de l'entrepreneuriat social, de l'innovation et du développement des compétences dans la région méditerranéenne.

Un grand merci à notre partenaire Asticude pour son accueil chaleureux et pour l'organisation de cette rencontre riche en échanges et en collaboration. 🤝

Le projet YES-MED est un programme Erasmus+ réunissant des partenaires en Italie, France, Espagne, Tunisie, Maroc et Liban.


جمعية شانتي كانت حاضرة في الناظور بالمغرب يومي 7 و8 جويلية 2026 في إطار الاجتماع العابر للحدود الثاني لمشروع YES-MED، بدعوة من Asticude.

على مدى يومين من العمل والنقاشات، الشركاء قيّموا التقدّم اللي تحقق في المشروع، تبادلوا التجارب متاعهم، وحددوا الخطوات الجاية للتنفيذ.
اللقاءات ركزت خاصة على مسار تكوين المكوّنين، باعتبارو عنصر أساسي لتعزيز قدرات المتدخلين وضمان تنفيذ أنشطة المشروع بفاعلية.
كما مثّلت هذه اللقاء فرصة لتعزيز التعاون بين الشركاء ومواصلة التزامنا المشترك من أجل تمكين الشباب، ودعم ريادة الأعمال الاجتماعية، وتشجيع الابتكار وتطوير المهارات في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

كل الشكر لشريكنا Asticude على حسن الاستقبال وعلى تنظيم هذا اللقاء الثري بالنقاشات والتبادل والتعاون. 🤝

مشروع YES-MED هو برنامج + Erasmus يجمع شركاء في إيطاليا وفرنسا وإسبانيا وتونس والمغرب ولبنان

Avant son lancement, la collection Printemps-Été 2026 de L'artisanerie a été le fruit de plusieurs mois de travail, de collaboration et de préparation.

Des déplacements dans les régions aux rencontres avec les artisan.e.s, du prototypage à la production, en passant par les réunions de suivi, la gestion des stocks et le contrôle qualité, chaque étape a contribué à donner vie à cette collection.
Aujourd'hui, nous revenons sur ces coulisses qui témoignent de l'engagement des artisan.e.s et des équipes mobilisées tout au long du processus.

🔗Lien article site web: https://lartisanerie.tn/comment-nait-vraiment-un-produit-lartisanerie-co-creation-avec-les-artisan-e-s/

مجموعة ربيع وصيف 2026 L’artisanerie هي نتيجة شهور من الخدمة، التعاون والتحضير المتواصل قبل إطلاقها.
من التنقّلات للجهات واللقاءات مع الحرفيين، مرورًا بتصميم النماذج الأولية، التصنيع، ومتابعة مراحل الإنتاج، وصولًا لاجتماعات التقييم، تنظيم المخزون ومراقبة الجودة
واليوم، نحبّو نشاركوا معاكم الكواليس متاع المسار، ونبرزوا المجهود والتفاني متاع الحرفيين والفريق اللي رافق المشروع في كل خطوة.

Retour en images Signature تونسية — Sfax, 8 juillet

Quelle journée ! 🙌

Plus d’une cinquantaine d'entrepreneur·e·s passionné·e·s, venu·e·s de Sfax, Mahdia, Siliana et Tozeur, réuni·e·s pour une journée placée sous le signe des connexions, du partage et des opportunités.
Des témoignages qui inspirent, des tables rondes qui font réfléchir, des rencontres qui ouvrent des portes… Parce que derrière chaque produit artisanal, chaque exploit agricole, chaque expérience touristique authentique, il y a une femme ou un homme qui entreprend avec courage et conviction. Et ces parcours méritent d'être soutenus, visibilisés, célébrés.
Merci à tou·te·s les participant·e·s, à nos partenaires Oxfam et la CCIS de Sfax, et à toutes les structures qui croient, en un développement économique local, humain et ancré dans les territoires.

Le chemin continue !

قرابة خمسين باعثة وباعث مشروع، جاو من صفاقس، المهدية، سليانة وتوزر، اجتمعوا في نهار كان عنوانو التواصل، وتبادل التجارب، وخلق فرص جديدة.
سمعنا قصص نجاح تلهم، ونقاشات فتحت آفاق جديدة، ولقاءات كانت سبب في شراكات وفرص واعدة... خاطر وراء كل منتوج تقليدي، وكل مشروع فلاحي، وكل تجربة سياحية أصيلة، فما امرأة ولا راجل اختار يبعث مشروعو بالشجاعة والإصرار. والمسيرات هاذي تستحقّ الدعم، والتعريف بيها، والاحتفاء بنجاحاتها

شكراً لكل المشاركات والمشاركين،
ولكل الهياكل والمؤسسات اللي تؤمن بتنمية اقتصادية محلية، إنسانية، ومنطلقة من خصوصية الجهات

Cet événement s’inscrit dans le cadre du projet « SUMUD », cofinancé par l'AICS et CNH Industrial et mis en œuvre par Oxfam, AVSI, Shanti, APAD et la Région Toscane, dont le résultat 1 vise à appuyer techniquement et financièrement les micros, petites et moyennes entreprises ainsi que les entreprises sociales tunisiennes. Cet accompagnement vise à renforcer leur résilience économique face aux crises, et à accroître leur capacité à contribuer à un développement économique plus inclusif et durable dans les secteurs de l’agriculture, du tourisme et de l’artisanat des 4 gouvernorats cibles (Sfax, Mahdia, Siliana et Tozeur).

ببالغ الحزن والأسى، تلقّى فريق شانتي نبأ وفاة والد زميلتنا أمل بن عمّار.

وبهذه المناسبة الأليمة، نتقدّم إلى أمل وإلى جميع أفراد عائلتها وأقاربها بأحرّ التعازي وأصدق مشاعر المواساة، سائلين الله أن يتغمّد الفقيد بواسع رحمته وأن يرزق أهله وذويه جميل الصبر والسلوان.

إنا لله وإنا إليه راجعون

C’est avec une profonde tristesse que toute l’équipe de SHANTI a appris le décès du père de notre collègue Amal Ben Ammar.

En ces moments de douleur, nous adressons à Amal, à sa famille et à ses proches nos plus sincères condoléances et tout notre soutien.

Nous partageons leur peine et leur souhaitons beaucoup de courage pour traverser cette épreuve.

Toutes nos pensées les accompagnent.

Une journée d’échange et de co-construction du mécanisme territorial TAGHYIR s’est tenue à Aïn Draham, marquant une étape importante dans la dynamique collective portée par le territoire.
Titulaires de droits, acteurs locaux, jeunes et partenaires se sont retrouvés le temps d'une journée pour poser les premières bases d'une dynamique territoriale pensée par et pour Aïn Draham.

Au programme : une exposition mettant en lumière les produits et initiatives locales, la présentation du Club TAGHYIR, qui se charge de la communication pour le développement, ainsi que des ateliers thématiques en groupes autour des besoins prioritaires, des difficultés, des services attendus et des actions rapides à lancer. Des temps forts qui ont donné à la journée une dimension concrète, mobilisatrice pour partir du terrain, écouter et bâtir ensemble.

Les participant·e·s sont reparti·e·s avec une conviction partagée : au-delà d'un mécanisme, c'est un véritable espace d'intercoopération qui prend forme, reliant besoins du terrain, réponses institutionnelles, savoirs universitaires et premières actions concrètes au service du développement territorial d’Aïn Draham.

Le programme Taghyir est réalisé en collaboration avec Asamblea de Cooperación Por la Paz (ACPP) et financé par AECID-Tunisie


انعقد في عين دراهم يوم لتبادل وبناء مشترك لآلية TAGHYIR وهو محطة مهمة في المسار الجماعي اللي تحمله الجهة.
اجتمعو الفاعلين المحليين، الشباب والشركاء يوم كامل باش يحطو أول لبنات لديناميكية عين دراهم.

في البرنامج: معرض سلّط الضوء على المنتجات والمبادرات المحلية، تقديم نادي TAGHYIR اللي يتكفّل بالتواصل من أجل التنمية، وكذلك ورشات في مجموعات حول الاحتياجات الأساسية، الصعوبات، الخدمات المرتقبة والإجراءات السريعة اللي يمكن نطلقوها. لحظات عطاو للنهار بُعد محفّز، الهدف منها ننطلقو من الميدان، نسمعو ونبنيو مع بعضنا.

المشاركين رجعو بقناعة مشتركة: الموضوع موش غير آلية، إنما فضاء حقيقي للتعاون المشترك بصدد يتبنى، يربط بين احتياجات الميدان، الإجابات المؤسساتية، المعرفة الجامعية وأول خطوات ملموسة في خدمة التنمية الترابية لعين دراهم

📢 SHANTI recrute un·e animateur·trice pour son Club d'été !

Rejoignez cette mission pour imaginer et animer un espace chaleureux, créatif et bienveillant : jeux collectifs, activités manuelles, musique et danse, lecture d'histoires, et bien plus encore, pendant que les parents travaillent à proximité.

Consultez la fiche de poste complète et les modalités de candidature : https://shorturl.at/DNCfq

📅 Date limite de candidature : 5 juillet 2026

تشرفنا باستقبال سعادة سفيرة فرنسا بتونس ومدير الوكالة الفرنسية للتنمية بمدينة نفطة، في زيارة ميدانية للاطلاع على عدد من المبادرات التي تنفذها جمعية شانتي وشركاؤها المحليون.

وقد أتاحت هذه الزيارة التعرف على مختلف الديناميكيات التنموية بالجهة، من بينها دعم العمل الجمعياتي والديناميكيات المحلية، والسياحة المستدامة “إن نفطة”، وريادة الأعمال النسائية والصناعات التقليدية عبر مشروع El “المنسح”، والتعاون حول الاقتصاد الواحي داخل الفضاء التشاركي البياضة، إلى جانب عدد من المبادرات التي تقودها منظمات الاقتصاد الاجتماعي والتضامني بنفطة.

وإلى جانب المشاريع في حد ذاتها، كانت هذه الزيارة فرصة لإبراز التزام مختلف الفاعلين والفاعلات بالجهة، ممن يساهمون يومياً في بناء واحة أكثر تضامناً وقدرة على الصمود وخلق الفرص لأهاليها.

كل الشكر لشركائنا من جمعيات وحرفيات ومنتجات ومجامع تنمية فلاحية وشركات تعاونية للخدمات الفلاحية والمؤسسات المحلية، على مساهمتهم في إنجاح هذه الزيارة وتقاسم تجاربهم وخبراتهم.

Nous avons eu le plaisir d’accueillir à Nefta Madame l’Ambassadrice de France en Tunisie ainsi que le Directeur de l’Agence Française de Développement (AFD), pour une visite de plusieurs initiatives portées par SHANTI et ses partenaires locaux.

Cette rencontre a permis de découvrir différentes dynamiques développées sur le territoire : appui à la dynamique associative, tourisme durable avec IN NEFTA, entrepreneuriat féminin et artisanat avec El Mensej, coopération autour de l’économie oasienne à l’Espace Collectif El Bayadha, ainsi que plusieurs initiatives portées par les organisations de l’économie sociale et solidaire de Nefta.

Au-delà des projets, cette visite a été l’occasion de mettre en lumière l’engagement des acteurs et actrices du territoire qui contribuent chaque jour à construire une oasis plus solidaire, plus résiliente et créatrice d’opportunités pour ses habitant·es.

Un grand merci à l’ensemble des partenaires, associations, artisanes, productrices, GDA, SMSA et institutions locales ayant contribué à cette visite et partagé leur expérience.