Território Diverso

ESTREIA NO CINE SALINHA: O QUE TE INSPIRA?!

O Cine Salinha tem a honra de convidar você para o lançamento oficial do filme "O QUE TE INSPIRA?"!

🗓 Quando: Sexta-feira, 21 de fevereiro
⏰ Horário: 19h30min
📍 Local: Cine Salinha da Casa ColArte | Av. Atlântica, 1945 – Tramandaí

Este documentário especial, concebido e dirigido por Laura Lautert, mergulha na alma da criação artística e revela o que move quatro grandes artistas de Tramandaí:

▪︎ Ed Oliveira – Multiartista e diretor de teatro
▪︎ Mário Tressoldi – Músico e compositor
▪︎ Robson Cavalheiro – Coreógrafo e bailarino
▪︎ Marizabel Lehn – Escritora e poetisa

Com imagens, histórias e reflexões poderosas, "O QUE TE INSPIRA?" nos leva a um passeio sensível pela arte e suas mais variadas formas de expressão.

Produzido com sensibilidade e profissionalismo pela equipe incrível de Marcelo Cabrera do NIDI, este filme viabilizado através da Lei Paulo Gustavo, traduz a essência da criação artística e o impacto da cultura local.

Venha prestigiar essa estreia e celebrar a cultura com a gente! Prepare-se para uma noite de cinema, emoção e inspiração!

🎟 Entrada gratuita! Chegue cedo para garantir seu lugar!

E você, o que te inspira? Descubra no dia 21!

O Cine Salinha 2025 é financiado pela PNAB, através da SECULT Tramandaí, Ministério da Cultura e Governo Federal, conta com a produção de Laura Lautert, Ed Oliveira e Álvaro Nicotti e realização Território Diverso e ColArte.

É OFICIAL! CHEGOU O MOMENTO!

No dia 21 de fevereiro, às 19h30, no Cine Salinha, acontece a estreia oficial do filme "O QUE TE INSPIRA?"!

A arte transforma, conecta e nos faz enxergar o mundo com outros olhos. Neste documentário, Ed Oliveira, Mário Tressoldi, Robson Cavalheiro e Marisabel Lehn compartilham suas trajetórias e suas paixões. Um encontro de histórias, criações e emoções que nos convida a sentir a inspiração pulsar.

Estão prontos para se inspirar? Venham compartilhar conosco esse momento tão aguardado!

📍 Casa ColArte – Av. Atlântica, 1945, Centro, Tramandaí
🗓️ 21 de fevereiro – ⏰ 19h30min

Bastidores das gravacoes do filme "O QUE TE INSPIRA?"

Transforma ideias em imagens, sentimentos em cenas e inspiração em arte! Cada detalhe pensado com sensibilidade e dedicação. Que privilégio contar com vocês nessa jornada!

Na imagem:

Equipe
Laura Lautert
Ed Oliveira
Marcelo Cabrera

Entrevistado
Ed Oliveira

Locação


Produção



Financiamento

Bastidores das gravações do filme "O QUE TE INSPIRA?"

Quando talento, paixão e criatividade se encontram, o resultado só pode ser emocionante! Obrigada a essa equipe extraordinária que faz do cinema uma verdadeira poesia visual. Vocês são gigantes!

Na imagem:

Equipe
Laura Lautert
Marcelo Cabrera
Marcus Godoy
Marcia Monteiro

Entrevistado
Mario Tressoldi

Produção



Financiamento

Bastidores das gravações do filme "O QUE TE INSPIRA?"

O que falar dessa turma? Pura inspiração!!!
Obrigada por tornar esse sonho uma obra de arte! Pura poesia visual!

Na imagem:

Equipe
Marcelo Cabrera
Gael Hardt

Entrevistada
Marisabel Lehn

Produção



Financiamento

Bastidores das gravações do filme "O QUE TE INSPIRA?"

Orgulho dessa equipe maravilhosa! Obrigada pelo profissionalismo e sensibilidade. Vocês arrasam!

Na imagem:

Equipe
Laura Lautert
Marcelo Cabrera
Marcus Godoy
Marcia Monteiro

Entrevistado
Robson Cavalheiro

Locação


Produção



Financiamento

Estreia em breve!

O que te inspira? Essa é a pergunta que move nosso documentário, explorando a criatividade e a expressão artística através das trajetórias de quatro grandes artistas de Tramandaí.

Em cada cena, uma nova perspectiva. Em cada história, uma fonte de inspiração. Ed Oliveira, Mário Tressoldi, Robson Cavalheiro e Marisabel Lehn compartilham suas paixões, desafios e o que os faz seguir criando.

Acompanhe essa jornada! Em breve, mais novidades! 🔥

https://www.instagram.com/oqueteinspira.filme

Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior
O Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, criado pela Fundação Biblioteca Nacional (FBN), instituição vinculada ao Ministério da Cultura, objetiva difundir a cultura e a literatura brasileiras no exterior, com a concessão de apoio financeiro à Tradução e à Publicação, em língua estrangeira, de obras de autores brasileiros no exterior. O Programa é oferecido a editoras estrangeiras que desejam traduzir para qualquer idioma, publicar e distribuir, no exterior, em forma de livro impresso ou digital, obras de autores brasileiros anteriormente publicadas em português no Brasil. O Programa poderá apoiar propostas no âmbito da literatura e de humanidades, especialmente os seguintes gêneros: romance, conto, poesia, crônica, infantil e/ou juvenil, teatro, obra de referência, ensaio literário, ensaio de ciências sociais, ensaio histórico, ensaio de vulgarização científica e antologias de poemas e contos, integrais ou em parte. O apoio poderá ser atribuído às editoras com projetos de traduções inéditas, novas traduções ou reedições de obras já traduzidas no país e que estejam esgotadas e fora de mercado há pelo menos três anos. A concessão do apoio tem como objetivo principal garantir, parcial ou totalmente, as despesas de editoras com a tradução da obra de autores brasileiros. O Programa terá vigência até 2020, devendo ser publicados editais específicos com as condições e valores para cada período de 24 meses, a partir de 2013. A FBN concederá apoio financeiro de até US$8.000,00 por cada projeto de tradução inédita ou nova tradução e de até US$4.000,00 por cada projeto de reedição. O apoio a ser concedido poderá considerar, em especial, as despesas com a tradução da obra e, excepcionalmente, custos de edição, revisão e impressão da publicação. Nos casos de solicitação de editoras da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) o apoio a ser concedido considerará custos de edição, revisão e impressão da publicação. O edital de 2015 a 2017 já está disponível no site da FBN.
Inscrições até 02/05/2017

Chamada de Projetos VERBO 2017

Em pareceria com a Associação Cultural Videobrasil, a Galeria Vermelho está recebendo inscrições para 13ª edição da mostra de performance arte VERBO. O evento acontece entre os dias 10 e 15 de julho de 2017 em São Paulo. Os artistas interessados em participar devem enviar projetos e portfólio para a Galeria Vermelho. Cada artista pode enviar 3 propostas de performances inéditas ou já apresentadas. A seleção de projetos será feita pelo diretor artístico da mostra Marcos Gallon, pela diretora de programação do Videobrasil Thereza Farkas e pela artista Carolina Mendonça.
Inscrição até 01/03/2017

Arcadia Grants

A Fundação Arcadia é uma fundação de apoio a caridades e instituições escolares que buscam preservar a cultura e o meio-ambiente. São financiados, também, projetos que promovem o acesso livre à informação. Desde 2002, a Fundação já financiou mais de $331 milhões de dólares em projetos ao redor do mundo. Os financiamentos culturais financiam museus, arquivos, e universidades que buscam preservar a cultura. São apoiados projetos de digitalização de documentos de línguas quase-extintas e arquivos históricos e artefatos. As três linhas de financiamento são: Preservação de natureza ameaçada; Livre acesso à informação; Preservação de culturas ameaçadas.