22/12/2023
日頃は、Yoko Briese Accounting & Business Servicesをご愛顧いただき、心より感謝申し上げます。
おかげさまで多忙で充実した一年を過ごすことができました。 これもひとえに皆様のお力添えの賜物でございます。
来年からは、お休みさせていただいていたメルマガ発信なども再開し、さらに充実した情報提供ができるよう、スタッフ一同、体力をつけていく所存です。 お客様にとって価値ある情報やサービスを提供できるよう、これからも精進してまいります。
新年が皆様にとって幸福に満ちた一年であり、お仕事もプライベートもご健康に恵まれたものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。
Merry Christmas! そして、どうぞよいお年をお迎えください。
*******************************************************************
年末年始営業のお知らせ
• 2023年の最後の営業日 12月22日（金）
• 2024年の営業再開日 1月4日（木）
上記期間中もメールでのお問い合わせを受け付けておりますが、ご回答は2024年1月4日（木）以降に受付順にお返事させていただきます。 お急ぎのところご不便をおかけしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
ブリース洋子公認会計士事務所スタッフ一同
We sincerely appreciate your continuous support for Yoko Briese Accounting & Business Services. Thanks to your patronage, we have had a busy and fulfilling year. This achievement is undoubtedly a result of everyone's collaboration and support.
In the upcoming year we plan to resume our newsletter distributions. We will continue to strive for excellence to offer you valuable information and services.
Merry Christmas! Wishing you a wonderful year ahead, and all the best for your work, personal life, and health.
************************************************************
Year-End and New Year Business Hours:
• Last working day in 2023: December 22nd (Friday)
• Business resumes in 2024: January 4th (Thursday)
During the aforementioned period, we will continue to accept email inquiries, however, we will only be able to respond to these enquiries when the office opens again on January 4th 2024. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
Kind Regards,
The Staff of Yoko Briese Accounting & Business Services
