Njemačko-hrvatska industrijska i trgovinska komora / AHK Kroatien

🇭🇷 Neki projekti ostavljaju dojam tehnologijom, a neki ljudima koji iza njih stoje. Sedma generacija naših spojila je oboje.

Velike čestitke svim sudionicima programa Young Energy Europe na uloženom trudu, znanju i energiji. Završne prezentacije još su jednom pokazale koliko konkretnih rješenja za energetsku učinkovitost može nastati kada se znanje poveže s praksom.

Posebno čestitamo ovogodišnjim pobjednicima:

🥇 Atlantic Grupa – projekt rekuperacije otpadne topline iz procesa prženja kave, s potencijalom iskorištavanja do 900 MWh toplinske energije godišnje.

🥈 Jedinstvo Krapina – projekt energetske obnove poslovne zgrade, s procijenjenom godišnjom uštedom od oko 20.345 € i smanjenjem emisija od gotovo 49 tona CO₂.

🥉 Tehnička škola Ruđera Boškovića – projekt optimizacije grijanja i prelaska na LED rasvjetu, koji pokazuje da inovacije dolaze i iz školskih klupa.

Hvala svim Energy Scoutsima, predavačima, partnerima i članovima žirija na podršci i doprinosu programu Young Energy Europe. 💚

🇩🇪 Manche Projekte beeindrucken durch Technologie, andere durch die Menschen dahinter. Die 7. Generation unserer vereinte beides.

Herzliche Gratulation an alle Teilnehmenden des Programms Young Energy Europe für ihren Einsatz, ihr Wissen und ihre Energie. Die Abschlusspräsentationen haben erneut gezeigt, wie viele konkrete Lösungen für mehr Energieeffizienz entstehen können, wenn Wissen in die Praxis umgesetzt wird.

Besonders gratulieren wir den diesjährigen Gewinnern:

🥇 Atlantic Grupa – Rückgewinnung von Abwärme aus dem Kaffeeröstprozess mit einem Potenzial von bis zu 900 MWh thermischer Energie pro Jahr.

🥈 Jedinstvo Krapina – energetische Sanierung eines Bürogebäudes mit einer geschätzten jährlichen Einsparung von rund 20.345 € und einer CO₂-Reduktion von nahezu 49 Tonnen.

🥉 Technische Schule Ruđera Boškovića – Optimierung der Heizungsanlage und Umstellung auf LED-Beleuchtung als starkes Beispiel für Innovation aus dem schulischen Umfeld.

Ein herzliches Dankeschön an alle Energy Scouts, Vortragenden, Partner und Jurymitglieder für ihre Unterstützung und ihren Beitrag zum Programm Young Energy Europe. 💚

From sourcing opportunities to concrete B2B meetings: the 12th Purchasing Initiative Western Balkans once again showed how much potential lies in connecting German buyers with qualified suppliers from the region.

In Dortmund, Croatian companies presented their expertise, exchanged ideas with German industry representatives and explored new opportunities for cooperation, especially in the context of nearshoring, supply chain diversification and stronger regional partnerships.

Thank you to the participating Croatian companies:
Auto Tehnika d.o.o., B.R.O.S.S. d.o.o., Metalobrada d.o.o., 2 Easy Group d.o.o., TPK Orometal, AC Group d.o.o., Navis CNC Solutions d.o.o., Technik Group d.o.o., 4 CNC Teh d.o.o., EP-ING d.o.o. and ITS-RB Ltd.

A sincere thank you to the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWE) for supporting the initiative, to Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e.V. (BME) and the entire excellent BME team for their outstanding cooperation, and to IHK zu Dortmund for being a great host and co-organizer.

🇩🇪 Der Deutsche Bundestag bietet jungen engagierten Menschen aus Kroatien auch 2027 wieder die Möglichkeit, im Rahmen des Internationalen Parlaments-Stipendiums (IPS) parlamentarische Arbeit hautnah zu erleben. Kern des Programms ist ein dreimonatiges Praktikum im Büro eines Bundestagsabgeordneten in Berlin. Ergänzt wird das Stipendium durch akademische Veranstaltungen an Berliner Universitäten, politische Seminare sowie den Austausch mit rund 120 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus etwa 50 Ländern.

Das Programm findet vom 1. März bis 31. Juli 2027 statt. Bewerbungsfrist ist der 31. Juli 2026.

Gesucht werden junge Hochschulabsolventinnen und -absolventen mit gesellschaftlichem oder politischem Engagement sowie sehr guten Deutschkenntnissen.

Mehr Informationen zum Bewerbungsprozess finden Sie hier:

https://zagreb.diplo.de/hr-de/themen/kultur/ips/1907488

🇭🇷 Njemački savezni parlament i 2027. godine mladim, angažiranim osobama iz Hrvatske pruža priliku da iz prve ruke upoznaju rad Bundestaga kroz program Međunarodne parlamentarne stipendije (IPS). Središnji dio programa je tromjesečna praksa u uredu zastupnice ili zastupnika Bundestaga u Berlinu. Program uključuje i predavanja i seminare na berlinskim sveučilištima i u političkim zakladama te povezivanje s više od 120 stipendistica i stipendista iz približno 50 zemalja.

Program traje od 1. ožujka do 31. srpnja 2027., a rok za prijavu je 31. srpnja 2026.

Traže se mladi visokoobrazovani kandidati s društvenim ili političkim angažmanom te vrlo dobrim znanjem njemačkog jezika.

Više informacija o prijavi dostupno je na stranici Njemačkog veleposlanstva u Zagrebu: https://zagreb.diplo.de/hr-de/themen/kultur/ips/2072970

Today’s German-Croatian Business Forum 2026 once again confirmed the importance of strong partnerships, open dialogue and economic diplomacy in times of uncertainty.

Under the theme “The Future of Croatia: The Power of Partnership”, we had the honour of welcoming Tomislav Ćorić, Deputy Prime Minister and Minister of Finance of the Republic of Croatia, Goran Romek, State Secretary at the Ministry of Economy of the Republic of Croatia, as well as Marjan Vučak, President of the German-Croatian Chamber of Industry and Commerce.

We were also especially pleased to welcome prof. dr. Pascal Hector, German Ambassador to Croatia, Ivana Jakir-Bajo, Vice Governor of the Croatian National Bank, Dr. Nicole Renvert from DIHK and Marko Mintas, President of the Management Board of Henkel Adria and Country Manager HCB for Croatia and Slovenia, whose contributions added valuable perspectives to the discussion.

Together with leading representatives from business and industry, our two panels addressed the role of economic diplomacy, stability and partnership as strategic drivers of competitiveness, resilience and long-term growth.

A special highlight of the day was the award ceremony “Inženjerka godine 2026”. Congratulations to this year’s winner, Jelena Jurišić, CTO of ENT Group, as well as to all finalists whose knowledge, expertise and dedication continue to inspire the next generation of engineers.

A sincere thank you to our panel partners and speakers: KONČAR, Hrvatski Telekom, Atlantic Grupa, TAHOGRAF, BOSQAR, Siemens Energy and Kaufland Hrvatska.

What does international exchange within the energy management community look like in practice?

The answer will be at the 11th International Conference for European Energy Managers (EUREM) in Ljubljana.

Energy managers from numerous countries will come together to share experiences, present best practice projects and gain new inspiration for energy efficiency and sustainability.

The conference is also open to specialists who are not yet part of the EUREM community but work on operational energy issues.

📍 Ljubljana, Slovenia
💬 Language: English
🧾 Participation fee: 300 EUR + VAT
👉Registration: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe1N_HaGz2pbY6n5x_DRNKSHb1o-ql9bPkuqumZcPuAlSev0g/viewform

🇭🇷 Okusi Bavarske stižu u Plodine!

Od 8. do 9. svibnja 2026. imate priliku otkriti vrhunsku kvalitetu i autentičan okus pažljivo odabranih bavarskih specijaliteta – izravno na policama vaših omiljenih trgovina.

Očekuju vas proizvodi renomiranih bavarskih brendova poput Bergader Privatkäserei, Ehrmann, Käserei Champignon, MEGGLE Deutschland, Riegele i Zott – od vrhunskih sireva i mliječnih proizvoda do osvježavajućih specijaliteta.

Iskoristite ovu jedinstvenu priliku za kušanje, istraživanje novih favorita i uživanje u pravom bavarskom gastronomskom iskustvu.

https://kroatien.ahk.de/hr/events-2026/bavarska-pravi-uzitak

🇩🇪 Bayerische Spezialitäten kommen in Plodine!

Vom 8. bis 9. Mai 2026 haben Sie die Gelegenheit, höchste Qualität und den authentischen Geschmack sorgfältig ausgewählter bayerischer Spezialitäten zu entdecken – direkt in den Regalen Ihrer Lieblingsmärkte.

Freuen Sie sich auf Produkte renommierter bayerischer Marken wie Bergader, Ehrmann, Käserei Champignon, Meggle, Riegele und Zott – von hochwertigen Käse- und Milchprodukten bis hin zu erfrischenden Spezialitäten.

Nutzen Sie diese besondere Gelegenheit zum Probieren, Entdecken neuer Favoriten und Genießen eines authentischen bayerischen Geschmackserlebnisses.

https://kroatien.ahk.de/de/events-2026/bayern-ein-genuss

🇩🇪 Wir freuen uns, dass unser Vizepräsident und Vorstandsmitglied der Njemačko-hrvatska industrijska i trgovinska komora / AHK Kroatien, Kristijan Kovac, zum Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland für die Gespanschaften Split-Dalmatien, Zadar, Šibenik-Knin und Dubrovnik-Neretva ernannt wurde.

Mit Kristijan Kovač verbindet uns eine langjährige Zusammenarbeit – umso mehr freuen wir uns über diese besondere Anerkennung seines Engagements für die deutsch-kroatischen Beziehungen. Über viele Jahre hinweg hat er mit großem Einsatz Brücken zwischen beiden Ländern gebaut und wichtige Impulse gesetzt.

Wir gratulieren ihm von Herzen zu dieser verantwortungsvollen Aufgabe und wünschen ihm viel Erfolg, Freude und alles Gute für sein neues Amt. 👏

🇭🇷 Posebno nas veseli što je naš potpredsjednik i član Uprave, Kristijan Kovač, imenovan počasnim konzulom Savezne Republike Njemačke za Splitsko-dalmatinsku, Zadarsku, Šibensko-kninsku i Dubrovačko-neretvansku županiju.

S Kristijanom nas povezuje dugogodišnja suradnja, povjerenje i zajednički angažman u jačanju njemačko-hrvatskih odnosa, zbog čega nas ovo imenovanje osobito raduje. Svojim predanim radom i otvorenošću Kristijan već godinama gradi mostove između Njemačke i Hrvatske te daje važan doprinos povezivanju ljudi, institucija i tvrtki.

Čestitamo mu na odgovornoj ulozi i želimo puno uspjeha u daljnjem radu. 👏

© Foto: Luka Mladinić

🇭🇷 Partneri smo konferencije Dani OIE 2026, koja će se održati od 20. do 22. svibnja 2026. u Opatiji.

Konferencija okuplja predstavnike industrije, institucija, investitora i stručne javnosti te otvara važne rasprave o budućnosti obnovljivih izvora energije u Hrvatskoj i Europi.

Ovogodišnje izdanje posebno je jer obilježava 10 godina rada Obnovljivi izvori energije Hrvatske.

Za članove Njemačko-hrvatske komore osiguran je popust na kotizacije: https://kroatien.ahk.de/hr/events-2026/dani-oie-2026

🇩🇪 Wir sind Partner der Konferenz Dani OIE 2026, die vom 20. bis 22. Mai 2026 in Opatija stattfindet.

Die Konferenz bringt Vertreterinnen und Vertreter aus Industrie, Institutionen, Investorenkreisen und Fachöffentlichkeit zusammen und eröffnet wichtige Diskussionen über die Zukunft erneuerbarer Energien in Kroatien und Europa.

Die diesjährige Ausgabe ist besonders, da sie das 10-jährige Bestehen von Obnovljivi izvori energije Hrvatske markiert.

Für AHK Kroatien Mitglieder ist ein Rabatt auf die Teilnahmegebühren vorgesehen: https://kroatien.ahk.de/de/events-2026/res-days-2026.